General Motors Co. and Hyundai Motor Co. said Thursday they have signed a memorandum of understanding to explore collaboration on vehicles, supply chain and clean-energy technologies in a move aimed at cutting costs and bringing new technology to market faster.