Chipotle Mexican Grill Inc. said Wednesday that it was speeding up its leadership changeover process, after its top ranks were shaken up by its chief executive’s pending departure for Starbucks Corp. and its chief financial officer’s plans to retire.