Shares of Beyond Inc. — the parent of Overstock and Bed Bath & Beyond — fell after hours on Monday, after the online retail company reported a deeper-than-expected loss and said it was trying to draw more committed customers amid still-wobbly furniture and home-goods demand.