The U.S. said it would allow Chevron Corp. to resume pumping oil from its Venezuelan oil fields after President Nicolás Maduro’s government and an opposition coalition agreed to implement a humanitarian program and continue dialogue in Mexico City on efforts to hold free and fair elections.