U.S. retail sales taper off, but still point to stable economy

Sales at U.S. retailers barely rose in August in another sign consumers have tightened their spending as unemployment rises and the economy slackens.