Shares of Stitch Fix Inc. plunged toward their biggest percentage drop on record Wednesday, after the online styling service’s quarterly results a day earlier amplified investors’ worries about the pace of its turnaround effort amid a prolonged stretch of weaker clothing demand.