Shares of Trump Media and Technology Group Corp. rallied again Monday, and have now more than doubled over roughly two weeks, after the latest assault by the parent of Donald Trump’s social-media platform Truth Social against short selling — this time of the legal variety.