U.S. stocks could see increasingly wild swings in the coming days as option contracts tied to trillions of dollars in securities are set to expire on Friday, removing a buffer that some say has helped to keep the S&P 500 index from breaking out of a tight trading range.