The U.S. and its allies are seeking to agree as soon as Wednesday on a level for a price cap on Russian oil, with officials discussing setting it at around $60 a barrel as the group rushes to complete the plan, according to people familiar with the talks.